姓名：李瑶圃

年级：2007

专业：英语

辅导员：陈帅

就业单位：澳新银行

岗位:Credit Assessment Officer

编者按：李瑶圃，锦城外国语系2007级英语专业优秀毕业生，大三通过考取全国翻译口译证书，曾任职于中国对外文化集团，在美国担任专业口译员，现任职于澳新银行，从事信用评估工作。

越努力越幸运

李瑶圃，这位有着独特穿透力嗓音的男生仿佛天生与外语结缘，他的故事告诉我们外语不是工具而是相伴一生的挚爱职业。大二时代表锦城参加了第二届CCTV英语演讲比赛，大三时通过全国翻译口译测试获得口译职业证书，大四时通过英语专业八级考试，李瑶圃说到在锦城的每一天都与热爱的英语为伴，扎实走过的锦城四年让他最终走上了职业口译之路，而这背后是他日复一日年复一年的努力和汗水。

李瑶圃学习很主动，总会利用好课余时间，做更多的事，给自己带来更大的助力；同时明确自己的目标，没课的时候，抓紧时间自习，摆正心态，不抱怨课多活动多作业多，在他看来时间就像海绵里的水，只要你愿意挤总会有的，其次他会根据实际情况决定怎么安排自己的时间。另外，他会在别人睡午觉的时候去上自习；晚饭后，别人在看肥皂剧玩电脑的时候，他去上自习。当他在消化了当天所学后，还会给自己附加其他学习内容；制定相应的练习把自己不足的地方补上去。这样主动学习的他，成绩好也是理所应当的。

坚持是他成功的另一秘诀。他每天坚持听BBC和CNN新闻，并且跟读或做听写练习；坚持背诵英语文章，培养语感，因为文章里信息量很大，包括单词、句子、句子结构、地道英语的表达法，思想和写作模式，背课文是很好的学习语言的方法，坚持背课文，对提高英语很有帮助；坚持英语阅读，可以先阅读贴近生活的新闻，BBC、CNN或者China Daily，然后再读他感兴趣的东西，科技、历史、文化……总有一款适合他！久而久之，这一切就变成了他自己的东西。语言学习没有捷径，唯有坚持，“止于至善”，方可抵达终点。

他谈到学英语最重要的是学会动脑筋，积极开口。因为他说英语学习绝不仅仅是死记硬背，需要动脑，需要思考。学习英语的学生谁都不是英语母语者，可以稍微带口音，但每个单词的重音一定要搞清楚。发音好不好不是关键，印度人说英语日本人说英语也都有口音，关键是你能否把所掌握的单词组合成句子，做到尽量靠近英语思维，远离中式英语。要表达什么需要思考，如何表达需要思考，这便是动脑筋。有的时候，老师上课提出一个问题，如果他不能流利用英语表达自己的观点，就先用中文表达，然后慢慢翻译出来。一个问题或一个话题抛出来，积极思考，然后解决掉，在这之后，他每次都会有所收获。而开口的另一个重要的原因便是课堂上有老师为你纠错，教你如何去表达，如果课堂不说英语，又在什么时候说呢？在课堂上要形成一种无形的竞争，既然别的同学说了，那自己也要说，要争着抢着去说。学习英语，若不开口，便输了。

另外他会和同学组团学习英语。07级的所谓“学霸”们会组团上自习、组团练口语、组团用英语辩论。跟着水平比自己高的同学在一起练习口语，就一个话题展开讨论，或者辩论，不断发散出来。

这便是他，一个用大学四年诠释了“砥身砺行，钻之弥坚；进德修业，好学不厌。”的大男孩，他的努力程度着实“令人发指”。

锦城是“登天的梯”

回忆校园往事，李瑶圃回忆道综英老师的教育方式给了他最大的影响，同时给了他莫大的帮助。曾经有一次老师让全班同学背课文，那个时候自己没有背却正好被点到了，虽然当时受到了批评，但事后老师却并没有对他失望或者是放弃，而是告诉他背诵对语言学习的重要性，还给予他额外的辅导。随着日子一天天过去，他凭借着自己的努力和老师的帮助，英语水平有很大的提升。

另外锦城的“三讲三心”明德教育也给了他很大的影响。首先就是修身立世，第一位的任务是学会做人，大学教育的第一位的任务是继续教会学生做人、完善人格，培养负责任的合格公民，并且贯彻始终。将“要坚持育人为本、德育为先，把立德树人作为教育的根本任务，努力培养德智体美全面发展的社会主义接班人。”作为教育目标。四川大学锦城学院推行的“三讲三心明德教育”。其中“三讲”即“讲诚信、讲礼仪、讲感恩”，“三心”即“对国家人民尽忠心、对父母长辈尽孝心、对同学同事尽爱心”。彰显这些高尚品德，就会把中华民族优秀传统与社会主义道德要求结合起来，使该院学生成为为人正派、品德高尚之人，也正是如此，锦城对李瑶圃而言不仅仅只是度过了思念的大学，更是塑造自我，完善自我的摇篮，这儿不仅有关心爱护他的老师，更有自带“正气”的教育理念。锦城所提倡的长板理念也给了他不同的方向，扬其所长但不避其所短，稳扎实打，让自己成为一个干实事的人。

人生是一场进步的旅行

也正是在锦城扎实的语言训练和有完善体制的教育体系让他在毕业后顺利考入英国利兹大学并顺利实现了自己的职业理想——成为一名专职口译员，在这些日子中，他不曾放松，或者是为所取得的成绩沾沾自喜，而是更加兢兢业业，不曾忘怀何为“止于至善”。人生路漫漫，这慢慢长路对他而言是一次次进步的旅行，他志在霄汉，不甘于一点点的成功，他大胆取舍，在进入中国对外文化集团之后辞职，重新进入一个完全陌生的领域打拼自己的天下，追求自己所想所得，不将眼光局限于身前，而是着眼于大局，敢拼敢搏。

最后，不辜负自己的努力，成功入职全球排名在前50位、全澳四大银行之一的澳新银行，凭借自己的才能和努力，成功应聘Credit Assessment officer这一职位,重新绘画生命的蓝图，迎来一片完全不一样的天空。他在人生路上不断进步，扬其所长，改其所短，面对艰难困苦，乘风破凉，“直挂云帆济沧海”。他无愧一生，只因于他而言，人生是一场进步的旅行，他在不断向心中的珠穆朗玛攀登！

文/曹华凤、石静雯 摄/李瑶圃