优秀校友

首页 > 学院成果 > 正文

马宇超校友:锦城“外语人”走向世界!

作者:锦城校友  发布日期:2022-04-26  点击数:

 

校友档案:

马宇超,陕西咸阳人,现任北方工业集团驻巴基斯坦陆军某部翻译,锦城学院原外国语系2012级英语专业校友。在校期间曾任外国语系青年志愿者协会部长、系团总支学生会副主席。

校友有话说:

转眼间,不知不觉我已经从锦城毕业六年了,我和母校锦城都成长了,可在锦城的日子仿佛还是昨天。直到现在,我依然很庆幸当初选择了锦城学院,我对锦城感情也是日久弥新。

 

感恩陪伴,感恩遇见

 在母校锦城的快乐学习时光是我人生最宝贵的时光,外语系的老师给了我很大的帮助。让我印象最深刻的老师就是易妈——易兰老师、李晓明老师及银伟老师。易妈在我们眼中一直都是有口碑、有人气、很和蔼的老师。我2019年从格鲁吉亚回国以后第一时间重返母校探望了易妈。

 易妈在大二和大三的时候一直带着我们,让我印象最深刻的并不是某一件事情,而是易妈一直以来都以自己的方式潜移默化地影响我们。不仅仅是在专业的英语知识方面,包括在日常生活中的为人处世、待人接物的的态度,都细致耐心的教育我们,给我留下了特别深刻的印象。

 李晓明老师是我们大二的听力课程老师。我到现在还记得晓明老师上课的时候说话那轻柔的语调,我们都很喜欢从耳机里听晓明老师说话,温柔细腻,让我们情不自禁的跟着老师的思绪走着。让我印象很深刻的就是在专四的听写部分。每次的听力结束后,晓明老师都会对我们每个人进行针对性辅导,非常有耐心,会针对不同的同学存在的问题提供不同的解决方案,循序渐进,不求立竿见影;因人而异,不可千篇一律。并且晓明老师很喜欢听音乐,每次上课之前和课间都会与我们分享她喜欢的歌曲。

 银伟老师应该是对我职业选择影响最大的老师了。大三的口译课程是我最喜欢的课程。尽管每堂课两个小时下来非常疲惫,但是真的干货满满非常充实,我对课程内容和口译训练都特别着迷。银伟老师开朗的性格和专业素养都让人印象特别深刻,我们时常邀请她到我们组织的英语角,她也欣然接受陪伴我们一起练习口语。

全新的课堂塑造全新的我

 锦城的课堂十分的专业有趣。对于我来说,口译课程是最主要的,因为现在我所从事的岗位主要是负责口译及与当地人沟通,锦城的口译课程为我的口译打下了非常牢固的基础,让我能够在工作中游刃有余地运用口译技巧进行翻译与交流。还有就是综合英语课程了,我还记得在大二的时候,综合英语课程很强调paraphrase的重要性,通过大量的paraphrase练习,不仅让我扎实了翻译基础,也对我扩充我的词汇量有很大的帮助。

 在锦城,大三的时候老师和辅导员给我推荐口译兼职,石阳老师、张洁老师都有给我推荐翻译兼职。他们为了让我能把学校中学习到的理论知识在真正的职场中发挥出来,也是费心的帮忙。口译兼职让我积累了更多的实践经验。

 我非常感谢老师们给我提供的机会,让我能在学生时代就从事语言方面的相关工作积累经验,让我以后在职业选择和职场应聘中都能有很大的优势;我在学校所学到的扎实基础知识也让我从择业到转行都可以得心应手。我从工程行业到军工行业的成功转型,也得益于在锦城所打下的坚实基础。

把目标定在高点,追求永不止步

 在锦城除了学习以外,我也参加了许多的课外活动。让我印象最深刻的当然是在外院学生会的三年。非常荣幸能够在外语学院得到那么多锻炼的机会!从青协干事到成长为青协部长,再到学生会主席团,再到每年的迎新晚会、毕业晚会、学生会迎新大会、总结大会等各类会议及晚会的组织和协调工作都让我积累了宝贵的经验,让我的领导力、组织力和团队协作力都得到了很大的提升,这些都很好的帮助了我在大四顺利签约央企。

 三年的学生会生涯,我的能力得到很大的提升,让我在工作生活中更加如鱼得水。在锦城收获到的各种实习机会都让我开拓了眼界,让我对外面的世界更加向往,指引我在毕业以后去往了东欧、东非、西亚等地工作。

 现如今,在锦城打下的专业基础助我顺利地找到了满意的工作。在我的工作中,有许多印象很深刻的事情。在东欧的时候,印象最深刻的事情是我所参与建设了该国最长隧道的通车。这条隧道是属于渝新欧国际联运通道的必经之路,支持了“一带一路”建设。该国总理都来参加了通车仪式,中央一台的午间新闻也报道了该事件。

 在非洲的时候印象最深刻的事情是非洲的落后与贫困,危险与死亡。在非洲营地里的小偷会被直接开枪射杀,而且士兵在与你意见不合产生冲突时,会直接将枪口对准你,这可能是我人生中最不愿意回忆的岁月。

 在巴基斯坦印象最深的当然就是中巴友谊万岁了,巴基斯坦人对中国人很友好,对中国人会有专门的人保证我们的安全。每当在工作中遇到困难时,我总是能想起在锦城学习过的知识,还有老师们对我说过的话……

  我想对学弟学妹们说...

  我想对我的学弟学妹们说,要从学业中好好积累,语言的学习需要长期的积累与练习,这是一个需要努力坚持的漫长的过程,这个过程可能很乏味很艰难,有时你会连一个单词都背不进去,有时可能刚背过的语法知识转头就忘记,但是只要你坚持过来了,你就已经成功了一大半!把握母校为我们创造的条件,去参加一些社会实践活动或是学生会的活动,这可以帮助你提前地适应社会环境,懂得怎样为人处世,怎样抓住机会。当然在学习的同时也一定要拓宽自己的眼界,学习语言不能只是学习语言本身,那样学到的永远只是皮毛,一定多去了解世界上发生的事情,了解各个国家的语言文化和文化背景,语言作为与外界沟通的媒介,可以更好地让我们“外语人”走出去,让别人了解我们,让大家了解锦城,让世界了解我们中国的发展和强大!

锦城“外语人”走向世界,让世界了解我们中国发展的强大!