姓名：孙静文

年级：2008

专业：日语专业

辅导员：陈锐

就读学校：四川大学

学位：硕士

编者按：她是孙静文，锦城外国语系2008级日语专业优秀毕业生，毕业后考入四川大学攻读日本近现代文学硕士研究生。如今她已成功签约重庆日企。

痴迷日语，充实生活

考入四川外国语学院的孙静文谈到本科与研究生学习的区别时。她说，研究生学习的内容较本科更加的深入且专业，往往通过不同的角度去看待同一件事情从而更深入地了解本质，这可能也与年龄的增长见识的拓展有关。谈起本科与研究生学习的收获，她说道，本科时在四川大学锦城学院学习的专业知识为自己日语学习打下了牢固的基础，能够使自己利用日语知识在学习上自食其力，而研究生时的收获则在于实实在在地触摸到日本文化的精髓，也离自己热爱的日语更近了一步。说到环境的变化，她告诉我们本科期间大家是一群人而研究生很分散，不同方向的同学在一起学习，见面的机会很少但是环境相对更自由，所以更需要自我约束，学会合理有效地安排好自己的时间。她一再强调道自己非常热爱日语，日语似乎已经融入她的血液成为她灵魂的一部分。无论是本科还是研究生阶段，只要能钻研日语做与日语相关的事情，任何身外之物在她眼中都不值一提了。谈到如今的状态，她眼神坚定有力，说道，“我对现在的状态非常满意，本科毕业一始，我就一直坚持半工半读的生活，一边进行实践，教别人日语赚取生活费，一边深入学习日本文学和相关知识，如此充实有趣，我是幸福的。”

做想做之事，做能做之事

“人一生中要做两件事，一件是想做的事，一件是自己能够做的事。当初决定考研是因为学习语言是自己想做的事，并且坚信自己能够学好它，所以希望自己在这条路上能走多远就走多远。当然如果家里条件允许的话还是希望走出去，看看外面的世界，拥抱不一样的生活。”

当问及就业与考研如何抉择的问题时她如是说道，“就业压力的确很大，尤其想要好就业更是难上加难。外国语学院辅导员经常呼吁我们要调整好心态，树立良好的就业观，择业观，先就业后发展。面对当前严峻的就业形势，作为即将步入社会的锦城学子，在我看来只有掌握各种的能力才能经受住这般严峻的考验”。考研于她而言，文凭是其次的，兴趣才是她下定决心的最大原因。人们都说，兴趣是最好的老师，如果没有兴趣的支撑，考研这条如此艰苦的道路很多人会选择半途而废。包括进入研究生阶段后，也需要足够的定力才能完成研究生阶段的学习。“一定要了解自己想干的和自己能够做好的事情，我这一点觉得很重要，特别是在语言学习上，如果自己对语言足够渴望向往，你会拥有无尽的动力在语言的海洋里徜徉，更加享受学习语言的乐趣。我常常觉得自己是幸运，因为语言在我的世界里，我也在语言的世界里，语言和我，嵌入了彼此的生命，无法割舍。”今年是孙静文学习日语的第九个年头，她常常感到语言学习学无止境，每天都会发现新的问题，反过来，也让每天充满新奇感。身为语言学习者，必须时常保持对新鲜事物的热情，有源源不断的动力去尝试，切忌故步自封。学习语言没有捷径，要求我们掌握扎实的单词语法，在如今多媒体环境下，更需要提高对自我判断能力，学会灵活运用各种社交媒体，但不要把所精力放在寻找他们上，这些只是拓展知识面的手段工具，而扎实的基本功才能判定自己需要什么提高什么，笨方法是帮助你的捷径。

世界会向那些有目标和远见的人让路，她强调“在锦城上过职业规划的课程，对我来说意义非凡。我觉得职业规划很有必要，如果你大学四年毕业后想过上想象中的生活，那么大学四年期间就必须好好磨练，掌握能让自己过上想象中生活所要求具备的能力。如果想进公司，那就得多去大公司实习，增加自己的社会经验与提高工作能力，如果想要考研，那么就多去看书，看好书，常思考”。谈到自己就业，她说道，能力是一切的基础，找到自己未来感兴趣的行业，朝着专业领域往深处扎，积累专业术语，才能为以后快速适应工作奠定基础，孙静文目前在家日企担任外语翻译与业务人员，主要参与日方来访承担翻译，日方企业董事会和技术团队的会谈。这不仅仅需要语言能力强，更需要具备财会、技术等领域的知识。她以自己的同事为例，英语高级翻译决定进入汽车行业，并利用毕业后的时间完整地旁听汽车工程的课程，工作后进入角色就特别快。抓紧时间储存预备知识，为未来的工作积蓄能量。“千岩万壑不辞劳,远看方知出处高”，志存高远,不畏艰辛，才有奋斗的目标。而机会总是留给有准备的人，学会付出才更可能收获不平凡的经历，有所成就。

忆锦城，思绪翩飞

谈起在锦城度过的四年时光，她笑道，“当时有一种莫名的亲切感使自己与日语相识，一种缘分促使自己来到日语专业。最重要的是，在锦城学习期间，我听到了内心深处最真挚的呼唤，重拾自信，知道了自己的长板。这一点，即使是到现在我都很感谢在锦城的那段时光，如果不是那段充实的大学生活，也许我成为不了现在的自己。在锦城度过的每一天，经历的点点滴滴都是记忆犹新。我是从锦城外国语学院日语专业走出来的，这一点就非常值得我骄傲。锦城的四年时间里，没有刻意，但是自己却如向日葵般的生长，积极向上。我很感谢锦城外国语学院老师们的栽培与教导。如果要说遗憾的话，我觉得毕业的时候应该好好地向老师们传达我内心的感激之情。无论何时，心怀感恩地生活，这一点是我在大学时代里学到的”。她真挚地感激自己的辅导员李林霞老师和陈锐老师，孙静文回想起自己初进大学，一开始对各种新鲜事物都充满了好奇和热情，但一段时间后发现许多事情与想象并不尽同，新鲜感消失后陷入落寞迷茫，在这个困惑期，正因为有了形教课上有辅导员的开导，让自己觉得前面始终有人在带领你，指引你，前方有光亮，只要找到方向，做好该做的事情，坚持做好，结果自然不会很坏。她说，“其实除了感激还是感激，感谢辅导员一路上的陪伴，感谢专业老师把我领进日语的大门。能度过愉快且充实的大学生活与每一位亲切热情的老师们无私付出是分不开的，现在每每回忆起来都觉得甚是温暖，非常感动”。孙静文还表示“自己一直都有在关注锦城的相关微博，虽然离开了母校，每每看到新闻，深刻感受到了锦城的发展更加迅速，而自己也和母校一般飞快地成长。现在仍记得外国语学院的院训是“做人做事并重，中文外语俱佳”。当时可能觉得只是两句话十二字而已，现在才明白这十二个字是多么重要。做人做事并重，外国语学院踏实的精神务实的风貌，使我在专业要求和待人接物方面不断完善自己。中文外语俱佳，自己如今的工作涉及翻译时，常常感到母语能力不足，只有先把母语学得扎实，才能使翻译更传神。”

能够为自己的梦想，为自己所热爱的事业用尽全部的心血拼劲全力，是幸福也是幸运的。孤勇过后，世界近在眼前。曾经的梦想和热情塑造了现在的孙静文，或许激情会随时间的流逝推杯换盏，然而她对日语的热爱从一而终，永不改变。在孙静文身上，我们看到了锦城人追求卓越与止于至善的精神，践行不达目标永不停止的奋斗精神。如今她经常会感叹：“我现在之所以成为这样的我，与锦城学院的氛围及熏陶息息相关，我读过的书，经历的人和事，使得锦城精神成为自己的一部分。”世界上所有的坚持都来源于热爱，因为每个人都会因热爱而血脉偾张，因为热爱不顾一切，因为热爱奔赴千里，只为寻找内心深处的呼唤。

文/欧阳莹洁 卢妍铭 摄/孙静文