冯芸,副教授, 毕业于重庆大学语言学及应用语言学专业,担任英语综合训练、英语论文写作等课程任课老师。

科研工作情况：

在国内专业期刊上公开发表论文9篇（其中中文核心两篇，均为独撰），以第一副主编身份参编并执笔教材1部（执笔及校稿共计约5万字），主持校级科研项目1项。

（一）论文

1. 从语言顺应论角度探讨《宠儿》的翻译 《语文建设》（中文核心）2017年9月第27期 独撰

2. 论英语视角下的茶艺语言翻译研究 《福建茶叶》（中文核心）2018年1月第1期 独撰

3. 从互文性看美剧《废柴联盟》的文化异质性 《文学教育(下)》2017年1月第1期 独撰

4. 论《简•爱》中的长句英译汉翻译技巧 《海外英语》2016年10月第17期 独撰

5. 奥利弗诗歌《荒村》中的深层生态观 《赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)》2017年1月第1期 独撰

6. 例谈英文诗歌标题的汉译 《英语教师》2016年8月第15期 独撰

7.基于Swain的输出假设理论对大学英语语法教学的探讨 《外语教育与翻译发展创新研究》 2017年6月总第6卷 独撰

8. 从文本类型理论看《艺术的黄鼠狼》一诗的翻译《外语教育与翻译发展创新研究》2017年6月总第6卷 独撰

9. 外语焦虑与英语阅读教学策略研究 《英语教师》2016年7月第14期 第二作者

（二）教材、译著

1.《大学英语听力教程》（ISBN978-7-5688-3256-4） 延边大学出版社 2018年4月 担任第一副主编并执笔第一到第五章,共计56223字。

自我评价：该同志认真履行自己的职责，备课认真，深入浅出向学生传授专业知识，以自己的实际行动对学生进行言传身教。积极投入到英语教研室安排的各项工作中；主动为学生推荐实习实践机会，指导学生参加各类英语竞赛、考试；认真思考工作中遇到的问题，努力创新，将多种教学法融会贯通运用于教学实践。