学生活动

首页 > 学生活动 > 正文

【访企拓岗】共育新时代翻译人才——外国语学院与成都策马翻译有限公司签署校企合作协议

作者:  发布日期:2025-03-21  点击数:

为深化产教融合,创新校企协同育人模式,3月19日上午,外国语学院师生代表赴成都策马翻译有限公司开展交流活动并签署校企合作协议。外国语学院党总支副书记、副院长陈锐,英语系教师辛思静,日语系教师龙德坤,辅导员王媚娇以及2022级30余名学生代表共同参与本次活动。

签约仪式上,成都策马翻译有限公司总经理彭刘力首先介绍了公司与高校的合作成果。他表示,公司将通过实习岗位、项目实战、职业培训三位一体的培养模式,全面提升学生的专业能力和职业素养。陈锐副书记强调,此次合作是学院实施"外语+"人才培养战略的关键一步,通过整合企业优质资源和学院教学优势,特别是在口笔译实训、国际会议翻译等领域的深度合作,将实现人才培养的"产学贯通"。在与会师生的共同见证下,双方代表正式签署合作协议,标志着校企合作进入新阶段。

在专题交流环节,彭刘力总经理系统介绍了公司发展历程,并深入分析了人工智能时代语言服务行业的变革与机遇。他指出,虽然AI技术提升了翻译效率,但高质量译文的润色与本地化仍需要专业人才完成。他建议外语专业学生要在细分领域深耕细作,提供专题化与精细化服务。此外,彭总经理还分享了外贸直播外语主播、跨文化传播顾问等新兴职业方向,为语言人才拓展了职业发展空间。

互动环节中,学生们围绕“AI时代的职业竞争力”“翻译人才的核心素养”等话题积极提问。彭刘力总经理结合行业实际逐一耐心解答,建议学生重点培养"技术+语言"的复合能力,熟练掌握术语管理和跨文化沟通技巧,同时保持对行业动态的敏锐洞察,为未来职业发展夯实基础。

本次活动为校企深度合作奠定了坚实基础。未来,双方计划在课程共建、师资共享、实习就业等方面开展全方位合作,共同培养适应新时代需求的高素质翻译人才。此次合作不仅拓展了学生的实践平台,更为创新外语人才培养模式提供了新思路。